Bản dịch của từ Wide eyed trong tiếng Việt

Cụm từ "wide-eyed" thường được sử dụng để mô tả một trạng thái tâm lý hoặc cảm xúc của một người, biểu hiện sự ngạc nhiên, háo hức hoặc ngây thơ. Trong tiếng Anh, "wide-eyed" không có sự khác biệt lớn giữa Anh-Mỹ, cả hai đều sử dụng cụm từ này với ý nghĩa tương tự. Những người có ánh mắt "wide-eyed" thường thể hiện sự kinh ngạc trước một khám phá hoặc một tình huống bất ngờ, phản ánh sự tò mò và ngây thơ trong cuộc sống.

Cụm từ "wide-eyed" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, với phần đầu "wide" xuất phát từ tiếng Anh cổ "wīd", có nghĩa là "rộng". Phần "eyed" là hình thức quá khứ phân từ của động từ "eye", liên quan đến từ gốc Anglo-Saxon "eag". Cụm từ này thường diễn tả trạng thái người có đôi mắt mở lớn, thể hiện sự ngạc nhiên, tò mò hay tính ngây thơ. Ý nghĩa hiện tại phản ánh sự thu hút và hứng thú mạnh mẽ đối với thế giới xung quanh.

Cụm từ "wide-eyed" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, nó có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh mô tả sự ngạc nhiên hoặc hứng thú, đặc biệt trong văn chương hoặc các bài luận thể hiện cảm xúc. "Wide-eyed" thường liên quan đến những tình huống trẻ em khám phá thế giới hoặc phản ứng trước điều gì đó mới mẻ, tạo ra hình ảnh mạnh mẽ về một tâm trạng tò mò và ngạc nhiên.