Bản dịch của từ Withdrawn trong tiếng Việt

Từ "withdrawn" là một tính từ mô tả trạng thái của một người có khuynh hướng rút lui khỏi các hoạt động giao tiếp xã hội, thể hiện sự cô lập và thiếu sự tham gia. Trong tiếng Anh, từ này có thể được sử dụng để miêu tả tính cách hoặc cảm xúc của một cá nhân. Không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong nghĩa và hình thức sử dụng. Tuy nhiên, "withdrawn" có thể được phát âm hơi khác nhau tùy theo giọng nói vùng miền.

Từ "withdrawn" bắt nguồn từ động từ tiếng Latin "withdraw", trong đó "withdraw" có nghĩa là "rút lại". Nguyên tố "draw" từ "drag" có nghĩa là "kéo", kết hợp với tiền tố "with-" diễn tả hành động lùi lại hoặc tách biệt. Thế kỷ 14, từ này được sử dụng để chỉ trạng thái tách rời hoặc khép kín trong giao tiếp xã hội. Hiện nay, "withdrawn" mô tả người có xu hướng tránh xa sự chú ý, biểu hiện tâm trạng cô lập hoặc nhút nhát.

Từ "withdrawn" xuất hiện với tần suất khá cao trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần Speaking và Writing, nơi mô tả trạng thái tâm lý hoặc hành vi của một người. Trong phần Listening và Reading, từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến tâm lý học, như phân tích tính cách. Ngoài ra, "withdrawn" cũng được sử dụng trong các tình huống xã hội để chỉ người có xu hướng xa lánh hoặc không giao tiếp với người khác.