Anh - Việt
womanizer
Noun
womanizer (Noun)
/wˈʊmənaɪzɚ/
/wˈʊmənaɪzəɹ/
AI
Nghĩa 01
Một người đàn ông thường xuyên tán tỉnh, ve vãn và quyến rũ nhiều phụ nữ; thường lăng nhăng và không chung thủy trong tình cảm.
A man who habitually flirts with and seduces or attempts to seduce women.
Ví dụ
Anh ấy đã có danh tiếng là một người đàn ông lăng nhăng do liên tục có những mối tình.He gained a reputation as a womanizer due to his frequent affairs.
Hành vi của người đàn ông lăng nhăng ở nơi làm việc khiến đồng nghiệp của anh ta cảm thấy không thoải mái.The womanizer's behavior in the workplace made his colleagues uncomfortable.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của womanizer (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
womanizer | womanizers |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "womanizer" chỉ người đàn ông có tính cách quyến rũ và thường xuyên theo đuổi phụ nữ, thường xuyên thay đổi bạn tình mà không có ý định cam kết lâu dài. Trong tiếng Anh, từ này mang sắc thái tiêu cực, ám chỉ hành vi thiếu tôn trọng đối với phụ nữ. Phân biệt giữa Anh và Mỹ, từ "womanizer" được sử dụng tương tự trong cả hai, nhưng trong văn cảnh Anh, có thể gặp từ "ladies' man" được coi nhẹ hơn, thường chỉ sự quyến rũ mà không nhất thiết hàm ý thiếu trách nhiệm.