Bản dịch của từ World beyond trong tiếng Việt

"Cõi bên ngoài" là một thuật ngữ thường được sử dụng để chỉ những khía cạnh, lĩnh vực hoặc thực tại không thuộc về thế giới vật chất mà chúng ta đang sống. Thuật ngữ này thường gắn liền với các khái niệm triết học hoặc tôn giáo về cuộc sống, linh hồn hoặc những thực tại siêu hình. Trong tiếng Anh, biểu hiện này không có sự phân biệt rõ ràng giữa Anh và Mỹ, nhưng cách diễn đạt có thể thay đổi tùy theo ngữ cảnh sử dụng.

Thuật ngữ "world beyond" xuất phát từ các yếu tố ngôn ngữ Latin, trong đó "world" có nguồn gốc từ từ "mundus", có nghĩa là thế giới hay vũ trụ, còn "beyond" từ "beyond" phát xuất từ tiếng Anh cổ, thể hiện ý nghĩa vượt ra ngoài hay vượt lên. Cụm từ này hiện nay thường được sử dụng trong bối cảnh triết lý và văn học để chỉ những khái niệm, trải nghiệm hoặc thực tại vượt ngoài thế giới vật chất, thường mang tính tâm linh hoặc siêu hình. Sự kết hợp này thể hiện sự khám phá về trạng thái tồn tại và nhận thức của con người.

Cụm từ “world beyond” không phổ biến trong các bài thi IELTS, nhưng nó có thể xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến văn hóa, triết học hoặc khoa học viễn tưởng, thường để chỉ những khái niệm hoặc thực tại vượt ra ngoài thế giới hiện tại. Trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, cụm từ này có thể được sử dụng khi thảo luận về ước mơ, khám phá hoặc tư tưởng sáng tạo, đặc biệt trong các lĩnh vực nghệ thuật và văn học.