Bản dịch của từ Wretch trong tiếng Việt

Từ "wretch" trong tiếng Anh chỉ một người đáng thương, bất hạnh hoặc kẻ xấu, có thể mang nghĩa tiêu cực. Trong tiếng Anh Anh, cách phát âm là /rɛtʃ/, trong khi ở tiếng Anh Mỹ, cũng phát âm tương tự nhưng có thể khác biệt nhẹ về ngữ điệu. Từ này thường được dùng trong văn chương để mô tả những nhân vật gặp khó khăn hoặc có hoàn cảnh đau khổ. Trong ngữ cảnh hiện đại, "wretch" cũng có thể chỉ người có hành động tồi tệ hoặc phản bội.

Từ "wretch" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "wræcca", mang nghĩa là "người đáng thương" hoặc "người bị ghét". Đây xuất phát từ gốc Germanic, liên quan đến việc bị trục xuất hoặc lâm vào cảnh cùng quẫn. Lịch sử từ này phản ánh sự liên kết với sự khốn khổ và lòng thương xót, dẫn đến ý nghĩa hiện tại của nó - để chỉ người có hoàn cảnh vô cùng bi đát hoặc những kẻ bị xem thường trong xã hội.

Từ "wretch" có tần suất xuất hiện tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, thường liên quan đến các bối cảnh thể hiện sự thương cảm hoặc tội nghiệp. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để chỉ những cá nhân tồi tệ hoặc kém may mắn trong văn học, bài viết phê phán xã hội hoặc miêu tả tình huống bi đát. Việc sử dụng từ này chủ yếu tập trung vào ý nghĩa tiêu cực, truyền tải cảm xúc mạnh mẽ về sự khốn khổ.