Bản dịch của từ Zero-rated trong tiếng Việt

"Zero-rated" là một thuật ngữ kinh tế và thuế, ám chỉ các sản phẩm hoặc dịch vụ được miễn thuế giá trị gia tăng (VAT) hoặc thuế tiêu thụ. Trong ngữ cảnh thương mại, điều này thường áp dụng cho hàng hóa thiết yếu hoặc dịch vụ nhằm khuyến khích tiêu dùng. Tại Anh, "zero-rated" được sử dụng một cách phổ biến trong hệ thống thuế VAT, trong khi ở Mỹ, khái niệm tương tự có thể được gọi là "tax-exempt". Sự khác biệt giữa hai thuật ngữ này nằm ở cách áp dụng thuế và quy định của từng quốc gia.

Thuật ngữ "zero-rated" có nguồn gốc từ các từ trong tiếng Anh và được hình thành từ hai phần: "zero" (không) và "rated" (đánh giá). Từ "zero" có nguồn gốc từ tiếng Latin "zeros", có nghĩa là "số không", trong khi "rated" xuất phát từ động từ "rate" có gốc từ tiếng Pháp cổ "rester" mang ý nghĩa đánh giá hoặc phân loại. Trong ngữ cảnh kinh tế và thương mại, "zero-rated" chỉ trạng thái không chịu thuế giá trị gia tăng, gắn liền với việc khuyến khích tiêu dùng và phục vụ cho mục đích xã hội; điều này phản ánh sự phát triển từ ý nghĩa ban đầu của các từ ngữ cấu thành.

Từ "zero-rated" xuất hiện khá phổ biến trong bối cảnh IELTS, đặc biệt trong các bài luận liên quan đến kinh tế và chính sách thuế. Từ này thường được sử dụng để mô tả các sản phẩm hoặc dịch vụ không bị áp thuế giá trị gia tăng. Trong các tình huống hàng ngày, "zero-rated" thường được đề cập trong các thảo luận về luật thuế, hỗ trợ kinh tế, hoặc các chương trình của chính phủ nhằm khuyến khích tiêu dùng, tạo điều kiện thuận lợi cho người tiêu dùng và doanh nghiệp.