Anh - Việt
tax
NounVerb
tax (Noun)
/tˈæks/
/tˈæks/
AI
Nghĩa 01 · Tiền đóng bắt buộc cho nhà nước; khoản mà chính phủ thu từ thu nhập của người lao động, lợi nhuận doanh nghiệp hoặc được cộng thêm vào giá một số hàng hoá, dịch vụ và giao dịch.
Tiền đóng bắt buộc cho nhà nước; khoản mà chính phủ thu từ thu nhập của người lao động, lợi nhuận doanh nghiệp hoặc được cộng thêm vào giá một số hàng hoá, dịch vụ và giao dịch.
A compulsory contribution to state revenue levied by the government on workers income and business profits or added to the cost of some goods services and transactions.
Ví dụ
Thuế thu nhập được khấu trừ từ lương nhân viên hàng tháng.Income tax is deducted from employees' salaries monthly.
Các doanh nghiệp phải trả thuế doanh nghiệp dựa trên lợi nhuận hàng năm của họ.Businesses must pay corporate tax based on their annual profits.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Thuế đối với tầng lớp trung lưu gánh nặng.The tax on the middle class is burdensome.
Chính phủ áp đặt một loại thuế mới đối với hàng xa xỉ.The government imposed a new tax on luxury goods.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của tax (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
tax | taxes |
Kết hợp từ của tax (Noun)
ADJECTIVE + taxPHRASESPREPOSITIONVERB + taxtax + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
thuế thu nhập income tax | Thuế thu nhập được khấu trừ từ lương mỗi tháng. Income tax is deducted from salaries every month. |
thuế trực tiếp direct tax | Thuế trực tiếp rất quan trọng cho các chương trình phúc lợi xã hội. Direct taxes are crucial for social welfare programs. |
thuế môi trường environmental tax | Thuế môi trường giúp giảm ô nhiễm trong thành phố. Environmental tax helps reduce pollution in cities. |
thuế tiêu thụ consumption tax | Chính phủ đã tăng thuế tiêu thụ đối với hàng hóa xa xỉ năm ngoái. The government increased the consumption tax on luxury goods last year. |
thuế thu nhập cá nhân capital tax | Chính phủ đã tăng thuế vốn để hỗ trợ các chương trình xã hội vào năm 2023. The government increased the capital tax to support social programs in 2023. |
tax (Verb)
/tˈæks/
/tˈæks/
AI
Nghĩa 01 · Gây áp lực lớn lên khả năng, sức lực hoặc nguồn lực của ai đó; làm cho ai đó phải dùng nhiều sức, thời gian hoặc năng lực để đối phó.
Ví dụ
Thuế cao gánh nặng gia đình thu nhập thấp trong xã hội.High taxes burden low-income families in society.
Chính phủ thuế người giàu để tài trợ các chương trình xã hội.The government taxes the wealthy to fund social programs.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Chính phủ thuế người có thu nhập cao để tài trợ chương trình xã hội.The government taxes high-income earners to fund social programs.
Họ đánh thuế doanh nghiệp để hỗ trợ các sáng kiến phúc lợi cho người khuyết tật.They tax businesses to support welfare initiatives for the disadvantaged.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · (động từ) Đánh giá, xem xét và ước tính chi phí hoặc mức phải trả liên quan đến một vụ việc, một trường hợp hoặc một công việc.
Ví dụ
Chính phủ thuế công dân để tài trợ dịch vụ công cộng.The government taxes citizens to fund public services.
Các cơ quan chính phủ thuế doanh nghiệp dựa trên lợi nhuận hàng năm của họ.Authorities tax businesses based on their annual profits.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04 · Chỉ trích, chất vấn ai về một lỗi lầm hay hành vi sai trái; buộc tội hoặc yêu cầu họ trả lời về hành động không đúng.
Chỉ trích, chất vấn ai về một lỗi lầm hay hành vi sai trái; buộc tội hoặc yêu cầu họ trả lời về hành động không đúng.
Confront someone with a fault or wrongdoing.
Ví dụ
Chính phủ có thể đánh thuế cá nhân vì không thanh toán nợ của họ.The government may tax individuals for not paying their dues.
Cô ấy quyết định đánh thuế bạn bè vì đã phá vỡ lời hứa.She decided to tax her friend for breaking their promise.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của tax (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | tax |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | taxed |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | taxed |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | taxes |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | taxing |
Kết hợp từ của tax (Verb)
tax + ADVERBtax + PREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
đánh thuế nặng tax heavily | Họ đánh thuế nặng trên hàng xa xỉ. They tax heavily on luxury goods. |
thuế nhẹ tax lightly | Các quốc gia nên thuế nhẹ để khuyến khích khởi nghiệp xã hội. Countries should tax lightly to encourage social entrepreneurship. |
thuế cao tax highly | Thuế ảnh hưởng mạnh mẽ đến dịch vụ xã hội trong cộng đồng của chúng tôi. Taxes highly impact social services in our community. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Thuế là khoản tiền mà cá nhân hoặc tổ chức phải nộp cho chính phủ nhằm tài trợ cho các dịch vụ công cộng và dự án phát triển. Từ "tax" được dùng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt về nghĩa. Tuy nhiên, có một số cách diễn đạt khác nhau như "value-added tax" (VAT) thường được sử dụng ở Anh, trong khi ở Mỹ, "sales tax" là thuật ngữ phổ biến hơn. Sự khác biệt này phản ánh các hệ thống thuế và quy định khác nhau giữa các quốc gia.