Áp dụng tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

áp dụng (Động từ)

把方法、规则、知识或决定用于实际。

Đưa phương pháp, quy tắc, kiến thức hoặc quyết định vào thực tế.

Ví dụ

公司下个月起实施新规定。【】Công ty áp dụng quy định mới từ tháng sau.

她把知识应用到日常工作中。【】Cô ấy áp dụng kiến thức vào công việc hằng ngày.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

对所说的人、事物或情况有效或适用。

Có hiệu lực hoặc phù hợp với người, vật hay trường hợp được nói đến.

Ví dụ

这项优惠只适用于学生。【】Ưu đãi này chỉ áp dụng cho sinh viên.

这条规则不适用于幼儿。【】Quy tắc này không áp dụng cho trẻ nhỏ.

Từ tiếng Trung gần nghĩa

áp dụng + Danh từáp dụng + Giới từáp dụng + Trạng từ

Kết hợp từ của áp dụng
Collocation	Ví dụ
处以处罚 áp dụng hình phạt	法院可能会处以更严厉的处罚。 Tòa án có thể áp dụng hình phạt nặng hơn.
采用方法 áp dụng phương pháp	老师在课堂上采用了一种新方法。 Giáo viên áp dụng phương pháp mới trong lớp học.
应用规则 áp dụng quy tắc	学生做练习时必须应用这条规则。 Học sinh phải áp dụng quy tắc này khi làm bài.
实施政策 áp dụng chính sách	政府将于明年实施一项新政策。 Chính phủ sẽ áp dụng chính sách mới vào năm sau.
运用知识 áp dụng kiến thức	你需要把所学的知识运用到工作中。 Bạn cần áp dụng kiến thức đã học vào công việc.