Bị giấu giếm tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

bị giấu giếm (Động từ)

被隐藏或保密，不让别人看到或知道。

Bị che giấu, không để người khác biết hoặc không để lộ ra ngoài.

Ví dụ

真相多年来一直被隐瞒。【】Sự thật đã bị giấu giếm suốt nhiều năm.

那笔债务被瞒着家人。【】Khoản nợ đó bị giấu giếm khỏi gia đình.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + bị giấu giếmbị giấu giếm + Trạng từ

Kết hợp từ của bị giấu giếm
Collocation	Ví dụ
被隐藏的真相 sự thật bị giấu giếm	最终，被隐藏的真相大白于天下。 Cuối cùng, sự thật bị giấu giếm đã được phơi bày.
未申报的资产 tài sản bị giấu giếm	税务机关发现了未申报的海外资产。 Cơ quan thuế phát hiện tài sản bị giấu giếm ở nước ngoài.
被掩盖的丑闻 vụ bê bối bị giấu giếm	媒体挖出了2010年被掩盖的丑闻。 Báo chí đã đào lại vụ bê bối bị giấu giếm từ năm 2010.
被隐瞒的信息 thông tin bị giấu giếm	员工指控被隐瞒的信息造成了严重后果。 Nhân viên tố cáo rằng thông tin bị giấu giếm đã gây hậu quả nghiêm trọng.
秘密的恋情 tình yêu bị giấu giếm	他们多年来保持着一段秘密恋情。 Họ có một tình yêu bị giấu giếm suốt nhiều năm.