Cải cách tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

cải cách (Động từ)

改革旧的、不合时宜的制度或做法，以适应新需要。

Sửa đổi những điều cũ không còn phù hợp để đáp ứng nhu cầu mới.

Ví dụ

政府希望改革教育制度。【】Chính phủ muốn cải cách hệ thống giáo dục.

公司需要彻底改革旧的管理制度。【】Công ty cần cải cách hệ thống quản lý cũ.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

cải cách + Danh từcải cách + Trạng từĐộng từ + cải cách

Kết hợp từ của cải cách
Collocation	Ví dụ
改革税收制度 cải cách hệ thống thuế	政府希望改革税收制度，以支持小企业。 Chính phủ muốn cải cách hệ thống thuế để hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ.
改革教育 cải cách giáo dục	许多人认为需要改革教育。 Nhiều người cho rằng cần cải cách giáo dục.

对旧制度或旧做法进行改进的行动或结果。

Việc sửa đổi những điều cũ không còn phù hợp để tốt hơn.

Ví dụ

教育改革需要时间和资金。【】Cải cách giáo dục cần thời gian và tiền bạc.

新的改革措施减少了行政手续。【】Những cải cách mới đã giảm bớt thủ tục hành chính.

Từ tiếng Trung gần nghĩa

cải cách + Danh từcải cách + Tính từ

Kết hợp từ của cải cách
Collocation	Ví dụ
经济改革 cải cách kinh tế	经济改革创造了许多新的就业机会。 Cải cách kinh tế đã tạo ra nhiều việc làm mới.
土地改革 cải cách ruộng đất	土地改革改变了许多农民的生活。 Cải cách ruộng đất đã thay đổi cuộc sống của nhiều nông dân.
体制改革 cải cách thể chế	体制改革对于吸引投资是必要的。 Cải cách thể chế là điều cần thiết để thu hút đầu tư.
政治改革 cải cách chính trị	人们正在等待政治改革。 Người dân đang chờ đợi cải cách chính trị.
薪酬改革 cải cách tiền lương	员工希望薪酬改革能尽快实施。 Nhân viên hy vọng cải cách tiền lương sẽ sớm được áp dụng.