Can thiệp tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

can thiệp (Động từ)

介入某事以改变或解决情况。

Tham gia tác động vào một việc để thay đổi hoặc giải quyết tình hình.

Ví dụ

医生必须立即干预以救治病人。【】Bác sĩ phải can thiệp ngay để cứu bệnh nhân.

两个孩子吵架时，她介入了。【】Cô ấy đã can thiệp khi hai đứa trẻ cãi nhau.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

不受欢迎地插手别人的事情。

Xen vào việc riêng của người khác theo cách không được mong muốn.

Ví dụ

别干涉我的私事。【】Đừng can thiệp vào chuyện riêng của tôi.

他总是插手女儿的决定。【】Anh ấy luôn can thiệp vào quyết định của con gái.

Từ tiếng Trung gần nghĩa

can thiệp + Giới từcan thiệp + Số lượngcan thiệp + Trạng từcan thiệp + Tính từ

Kết hợp từ của can thiệp
Collocation	Ví dụ
介入争吵 can thiệp vào cuộc tranh cãi	事情恶化前，她介入了这场争吵。 Cô ấy can thiệp vào cuộc tranh cãi trước khi mọi chuyện trở nên tệ hơn.
干涉内政 can thiệp vào công việc nội bộ	该国被指控干涉别国的内政。 Nước này bị cáo buộc can thiệp vào công việc nội bộ của nước khác.
干涉别人的私事 can thiệp vào chuyện riêng	不要干涉我的私事。 Đừng can thiệp vào chuyện riêng của tôi.