Choang choảng tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

choang choảng (Tính từ)

声音响亮刺耳，像金属物件连续相互碰撞。

Từ tả âm thanh to, vang và chói tai, như tiếng kim loại va đập liên tiếp vào nhau.

Ví dụ

平底锅掉在地上发出哐当声，吓了全家人一跳。【】Chiếc chảo rơi xuống sàn kêu choang choảng làm cả nhà giật mình.

火车经过桥梁时，金属部件哐当作响，刺耳极了。【】Đoàn tàu chạy qua cầu, các chi tiết kim loại va vào nhau choang choảng nghe rất chói tai.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + choang choảngĐộng từ + choang choảng

Kết hợp từ của choang choảng
Collocation	Ví dụ
哐啷声 tiếng choang choảng	平底锅掉在地上，发出哐啷的响声。 Chiếc chảo rơi xuống sàn tạo ra tiếng choang choảng.
叮当作响的钥匙 chùm chìa khóa kêu choang choảng	他走进屋时，钥匙叮叮当当地响。 Chùm chìa khóa kêu choang choảng khi anh ấy bước vào nhà.
哐啷作响的铁链 xích sắt choang choảng	囚犯拖着铁链走过走廊，铁链哐啷作响。 Tù nhân kéo lê xích sắt choang choảng trên hành lang.
哗啦作响的碗碟 đĩa chén rơi choang choảng	男孩绊倒时，碗碟哗啦啦地撒了一地。 Đĩa chén rơi choang choảng khắp bếp khi cậu bé vấp ngã.