Cụt ngủn tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

cụt ngủn (Tính từ)

很短且突然截断的样子。

Ngắn và đột ngột bị cắt cụt, không dài như người ta mong đợi.

Ví dụ

他的回答很简短，谈话就突然结束了。【】Câu trả lời cụt ngủn khiến cuộc trò chuyện kết thúc đột ngột.

这只狗短粗的尾巴让它看起来非常可爱。【】Cái đuôi cụt ngủn của con chó khiến nó trông rất đáng yêu.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + cụt ngủnĐộng từ + cụt ngủn

Kết hợp từ của cụt ngủn
Collocation	Ví dụ
简短生硬的回答 câu trả lời cụt ngủn	他只给了一个生硬的回答，然后就沉默了。 Anh ấy chỉ đưa ra câu trả lời cụt ngủn rồi im lặng.
干脆生硬的语气 giọng điệu cụt ngủn	老板用生硬的语气说话，让整个房间都安静下来。 Sếp nói với giọng điệu cụt ngủn khiến cả phòng im bặt.
短粗的尾巴 đuôi cụt ngủn	小狗摇着短粗的尾巴。 Chú chó con vẫy cái đuôi cụt ngủn.
短粗的腿 chân cụt ngủn	这张木桌有短粗的桌腿。 Chiếc bàn gỗ có đôi chân cụt ngủn.
短粗的手指 ngón tay cụt ngủn	他有一双大手和短粗的手指。 Ông ấy có đôi bàn tay to và ngón tay cụt ngủn.