Nghiệt ngã tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

nghiệt ngã (Tính từ)

严酷或残忍得让人难以承受。

Khắc nghiệt hoặc tàn nhẫn đến mức gây đau khổ, khó chịu đựng.

Ví dụ

严酷的人生让她变得更坚强。【】Cuộc đời nghiệt ngã đã khiến cô ấy mạnh mẽ hơn.

他们不得不面对一个残酷的事实。【】Họ phải đối mặt với một sự thật nghiệt ngã.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + nghiệt ngã

Kết hợp từ của nghiệt ngã
Collocation	Ví dụ
艰难的人生 cuộc đời nghiệt ngã	这部电影讲述了艰难的人生。 Bộ phim kể về một cuộc đời nghiệt ngã.
残酷的真相 sự thật nghiệt ngã	他不得不接受残酷的真相。 Anh ấy phải chấp nhận sự thật nghiệt ngã.
残酷的现实 hiện thực nghiệt ngã	许多人正面临这一残酷的现实。 Nhiều người đang phải đối mặt với hiện thực nghiệt ngã này.
艰难的处境 hoàn cảnh nghiệt ngã	这个男孩在艰难的处境中长大。 Cậu bé lớn lên trong hoàn cảnh nghiệt ngã.
严酷的挑战 thử thách nghiệt ngã	这对整个团队来说是一个严酷的挑战。 Đây là một thử thách nghiệt ngã đối với cả đội.