Sự cởi mở tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

sự cởi mở (Danh từ)

愿意分享、交流并接受他人意见或感受的态度。

Thái độ sẵn sàng chia sẻ, trao đổi và tiếp nhận ý kiến hoặc cảm xúc của người khác.

Ví dụ

她的开放让大家更愿意分享。【】Sự cởi mở của cô ấy khiến mọi người dễ chia sẻ hơn.

团队需要以开放的态度接受新想法。【】Nhóm cần sự cởi mở với những ý tưởng mới.

Từ tiếng Trung gần nghĩa

sự cởi mở + Từ đi kèmĐộng từ + sự cởi mở

Kết hợp từ của sự cởi mở
Collocation	Ví dụ
情感上的坦诚开放 sự cởi mở về cảm xúc	情感上的坦诚开放可以让一段关系更牢固。 Sự cởi mở về cảm xúc có thể làm mối quan hệ bền chặt hơn.
沟通中的开放态度 sự cởi mở trong giao tiếp	沟通中的开放态度有助于人们更好地相互理解。 Sự cởi mở trong giao tiếp giúp mọi người hiểu nhau hơn.
对新想法持开放态度 sự cởi mở với ý kiến mới	这份工作需要对新想法持开放态度。 Công việc này đòi hỏi sự cởi mở với ý kiến mới.