Anh - Việt
a bit much
Phrase
a bit much (Phrase)
/ə bˈɪt mˈʌtʃ/
/ə bˈɪt mˈʌtʃ/
AI
Nghĩa 01 · Một cụm từ nói rằng điều gì đó quá mức, vượt quá mức hợp lý hoặc khiến người khác cảm thấy khó chịu vì quá thái. Thường dùng khi muốn nói việc gì đó “quá đáng” hoặc “không cần thiết” vì làm quá nhiều so với tình huống.
Một cụm từ nói rằng điều gì đó quá mức, vượt quá mức hợp lý hoặc khiến người khác cảm thấy khó chịu vì quá thái. Thường dùng khi muốn nói việc gì đó “quá đáng” hoặc “không cần thiết” vì làm quá nhiều so với tình huống.
An idiomatic expression that means excessive or more than is reasonable.
Ví dụ
Thói quen chi tiêu xa xỉ của cô ấy hơi quá so với thu nhập của cô ấy.Her extravagant spending habits are a bit much for her income.
Âm thanh liên tục từ công trường xây dựng hơi quá để xử lý.The constant noise from the construction site is a bit much to handle.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "a bit much" thường được sử dụng trong tiếng Anh để diễn đạt sự quá mức hoặc thái quá của một tình huống, hành động hay cảm xúc. Cụm từ này thường mang một sắc thái tiêu cực, thể hiện sự không hài lòng hoặc cảm thấy bị áp lực. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này được sử dụng tương tự và không có sự khác biệt rõ rệt về nghĩa lẫn cách sử dụng. Tuy nhiên, tiếng Anh Anh có xu hướng sử dụng nhiều hơn trong giao tiếp hàng ngày.