Bản dịch của từ Abysmal trong tiếng Việt

Từ "abysmal" diễn tả mức độ tồi tệ, khủng khiếp hoặc không có giới hạn. Trong ngữ cảnh sử dụng, nó thường được dùng để chỉ những điều kiện hoặc tình huống không thể chấp nhận được, như trong giáo dục hoặc dịch vụ khách hàng. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này giữ nguyên hình thức viết, tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau nhẹ, với âm "a" trong tiếng Anh Anh thường được phát âm rõ hơn. Sự khác biệt này không ảnh hưởng nhiều đến ý nghĩa nhưng có thể ảnh hưởng đến cách thức giao tiếp.

Từ "abysmal" xuất phát từ gốc Latinh "abyssus", có nghĩa là "không đáy" hoặc "hố sâu". Qua tiếng Pháp, từ này dần được chuyển sang tiếng Anh vào đầu thế kỷ 19. Ban đầu, "abysmal" thường được sử dụng để diễn tả những điều không thể đo đếm hoặc thất vọng tột cùng. Hiện tại, từ này thường chỉ những trạng thái tồi tệ hoặc cực kỳ đáng lo ngại, phản ánh sự kết nối chặt chẽ giữa nguồn gốc nghĩa đen và nghĩa bóng của nó.

Từ "abysmal" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi xu hướng sử dụng ngôn ngữ đơn giản hơn phổ biến hơn. Tuy nhiên, từ này thường xuất hiện trong bối cảnh học thuật và báo chí, thường được sử dụng để mô tả sự tồi tệ hoặc kém chất lượng trong các lĩnh vực như giáo dục, chính trị hay kinh tế. Sự diễn đạt này giúp nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng của vấn đề.