Bản dịch của từ Alienating trong tiếng Việt

Từ "alienating" là một tính từ trong tiếng Anh, mang nghĩa làm cho người khác cảm thấy xa lạ, cô lập hoặc không thuộc về một cộng đồng nào. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự về nghĩa và cách viết, không có sự khác biệt lớn trong phát âm hay ngữ nghĩa. Tuy nhiên, "alienating" có thể được dùng phổ biến hơn trong ngữ cảnh xã hội và tâm lý để mô tả tác động của môi trường đến cảm xúc của cá nhân.

Từ "alienating" có nguồn gốc từ động từ tiếng Latin "alienare", có nghĩa là "tách biệt" hoặc "làm cho xa lạ". Trong tiếng Latin, "alienus" có nghĩa là "thuộc về người khác" hoặc "xa lạ", phản ánh cảm giác của việc không thuộc về hay không được chấp nhận. Sự phát triển nghĩa của từ này trong tiếng Anh, đặc biệt là trong ngữ cảnh xã hội và tâm lý, đề cập đến quá trình làm cho một cá nhân cảm thấy lạc lõng hoặc bị cách biệt trong một cộng đồng hay trong mối quan hệ.

Từ "alienating" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu được tìm thấy trong các bài viết và bài nói có chủ đề xã hội hoặc tâm lý. Trong các ngữ cảnh khác, nó thường được sử dụng để mô tả cảm xúc hoặc hành động khiến một cá nhân cảm thấy xa lạ hoặc tách biệt khỏi một nhóm hay cộng đồng. Từ này có thể xuất hiện trong các cuộc thảo luận về sự hòa nhập, phân biệt, hoặc tác động của công nghệ đến các mối quan hệ xã hội.