Bản dịch của từ Almighty dollar trong tiếng Việt

Thuật ngữ "almighty dollar" chỉ tiền bạc với ý nghĩa tôn thờ sức mạnh và ảnh hưởng của nó trong xã hội, đặc biệt trong bối cảnh Mỹ. Cụm từ này phản ánh mối quan hệ giữa con người và tiền bạc, nhấn mạnh rằng đồng tiền có thể chi phối hành vi và quyết định của cá nhân cũng như tổ chức. "Almighty dollar" không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh và Mỹ, nhưng thường được sử dụng nhiều hơn trong ngữ cảnh văn hóa Mỹ và có thể mang ý nghĩa tiêu cực khi chỉ trích lòng tham.

Cụm từ "almighty dollar" bắt nguồn từ tiếng Anh và được ghi nhận lần đầu vào thế kỷ 19. Từ "almighty" có nguồn gốc từ tiếng Latin "omnipotens", có nghĩa là "toàn năng", thường được sử dụng để chỉ Đức Chúa Trời. "Dollar" xuất phát từ tiếng Hà Lan "dalder", tên của một đồng tiền ở châu Âu. Cụm từ này diễn tả sức mạnh tài chính của đồng tiền, cho thấy cách mà tiền bạc có thể ảnh hưởng đến hành vi và quyết định trong xã hội.

Cụm từ "almighty dollar" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần viết và nghe, với tần suất vừa phải liên quan đến chủ đề kinh tế, tiêu dùng và văn hóa. Trong ngữ cảnh khác, nó thường được sử dụng để phê phán sự thống trị của tiền bạc trong xã hội, thể hiện thái độ hoài nghi về giá trị đạo đức và nhân văn khi đối diện với sự ham muốn vật chất. Cụm từ này có thể thấy trong các bài báo, tác phẩm văn học, và thảo luận về chủ đề chủ nghĩa tiêu dùng.