Bản dịch của từ Apart-from trong tiếng Việt

Từ "apart from" trong tiếng Anh thường được hiểu là "ngoài ra" hoặc "không kể". Nó được sử dụng để chỉ ra sự ngoại lệ hoặc bổ sung thông tin thêm vào một vấn đề chính. Trong tiếng Anh, cụm từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh và Mỹ về nghĩa hoặc cách sử dụng. Tuy nhiên, cách phát âm có thể hơi khác biệt do sự khác nhau trong ngữ điệu giữa hai vùng. Ngoài ra, trong văn viết, "apart from" thường được sử dụng trong phong cách trang trọng hơn.

Từ "apart from" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, trong đó "apart" được hình thành từ cụm từ tiếng Anh "a" (có nghĩa là "từ" hoặc "ra ngoài") và "part" (phần). Dòng từ này khởi nguồn từ tiếng Latinh "partire", có nghĩa là "chia sẻ". Với nghĩa hiện tại, "apart from" được sử dụng để chỉ sự phân tách hoặc ngoại trừ, phản ánh sự khác biệt hoặc phân chia trong các khái niệm, ý tưởng hoặc đối tượng, thể hiện sự độc lập trong cách hiểu và nhận thức.

Từ "apart from" thường xuất hiện với tần suất tương đối cao trong các phần nghe và nói của kỳ thi IELTS, đặc biệt khi thí sinh cần diễn đạt sự phân biệt hoặc ngoại lệ. Trong phần đọc và viết, từ này cũng được sử dụng để nhấn mạnh sự khác biệt giữa các yếu tố. Trong ngữ cảnh khác, "apart from" thường được dùng trong giao tiếp hàng ngày để chỉ ra sự ngoại lệ hoặc sự khác biệt trong các chủ đề như so sánh, đánh giá, và mô tả.