Anh - Việt
at death's door
Idiom
at death's door (Idiom)
AI
Ví dụ
Sau tai nạn, cô ấy đã ở trên cửa tử trong bệnh viện.After the accident, she was at death's door in the hospital.
Sức khỏe của ông già suy giảm nhanh chóng, và ông ấy đã ở trên cửa tử.The old man's health deteriorated rapidly, and he was at death's door.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "at death's door" được sử dụng để chỉ trạng thái gần như sắp chết hoặc rất gần với cái chết. Nguyên gốc từ tiếng Anh, cụm từ này mang nhiều sắc thái nghĩa, thường được sử dụng trong văn học và giao tiếp hàng ngày để thể hiện sự nguy hiểm nghiêm trọng về sức khỏe. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách sử dụng và nghĩa của cụm từ này không có sự khác biệt rõ ràng, nhưng có thể thấy rằng nó phổ biến hơn trong các bối cảnh không chính thức ở cả hai biến thể ngôn ngữ.