Bản dịch của từ At night trong tiếng Việt

Cụm từ "at night" mang nghĩa chỉ thời gian, cụ thể là khoảng thời gian từ khi mặt trời lặn đến khi mặt trời mọc. Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả các hoạt động hoặc trạng thái diễn ra trong giờ tối. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "at night" được sử dụng tương tự và không có sự khác biệt đáng kể về cách phát âm hay ý nghĩa. Tuy nhiên, trong văn cảnh khác nhau, nó có thể gợi lên cảm xúc hoặc hình ảnh đặc trưng cho buổi tối, như sự tĩnh lặng hay sự bí ẩn.

Cụm từ "at night" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "night" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "niht", có nguồn gốc từ tiếng Proto-Germanic *nahts và tiếng Proto-Indo-European *nókʷts. Từ "at" xuất phát từ tiếng Anh cổ "æt", đồng nghĩa với "tại". Sự kết hợp này mang đến ý nghĩa chỉ khoảng thời gian tối tăm, thường được liên kết với sự nghỉ ngơi và giấc ngủ trong văn hóa. Nghĩa hiện tại của cụm từ này vẫn giữ nguyên tính chất mô tả thời gian trong ngày.

Cụm từ "at night" có tần suất sử dụng tương đối cao trong cả bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Nói, nơi người thi thường mô tả hoạt động hoặc tình huống diễn ra vào buổi tối. Trong ngữ cảnh khác, "at night" thường xuất hiện trong các bài viết, truyện kể hoặc thông tin về lối sống, chỉ thời điểm khi mà hầu hết mọi người nghỉ ngơi hoặc tham gia các hoạt động giải trí. Cụm từ này thể hiện rõ sự khác biệt giữa ban ngày và ban đêm trong cuộc sống hàng ngày.