Bản dịch của từ Attached trong tiếng Việt

Từ "attached" là dạng tính từ và động từ phân từ quá khứ của động từ "attach", mang nghĩa là được gắn, kết nối hoặc liên kết với một cái gì đó khác. Trong tiếng Anh Anh, "attached" thường được sử dụng trong bối cảnh diễn đạt cảm xúc hoặc mối quan hệ gắn bó, trong khi trong tiếng Anh Mỹ, từ này có thể nhấn mạnh hơn về khía cạnh vật lý của sự kết nối. Cả hai phiên bản đều đồng nghĩa nhưng có sự khác biệt nhỏ trong ngữ cảnh và thói quen sử dụng.

Từ "attached" có nguồn gốc từ động từ Latinh "attachare", có nghĩa là "gắn kết" hoặc "liên kết". Từ này đã trải qua quá trình phát triển từ thể hiện một hành động vật lý của việc gắn bó vào thời trung cổ, sang nghĩa rộng hơn bao gồm các khái niệm tình cảm và xã hội trong tiếng Anh hiện đại. Hiện nay, "attached" không chỉ diễn tả sự kết nối vật lý mà còn mang ý nghĩa tâm lý, thể hiện sự gắn bó cảm xúc giữa các cá nhân, từ đó phản ánh sự tương tác phức tạp trong quan hệ con người.

Từ "attached" xuất hiện tương đối thường xuyên trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần viết và nói. Trong phần viết, nó thường được sử dụng khi mô tả các tài liệu kèm theo hoặc các phần phụ lục. Trong phần nghe, từ này có thể xuất hiện trong các đoạn hội thoại hành chính hoặc thảo luận về dự án. Ngoài ra, trong các ngữ cảnh hàng ngày, "attached" thường được dùng để chỉ sự kết nối hoặc liên kết giữa các yếu tố, như trong các email hoặc tài liệu trực tuyến.