Bản dịch của từ Ayatollah trong tiếng Việt
Ayatollah
Ayatollah (Noun)
Một nhà lãnh đạo tôn giáo cấp cao trong cộng đồng người hồi giáo shiite, đặc biệt là ở iran.
A highranking religious leader among shiite muslims especially in iran.
Ayatollah Khamenei is a powerful leader in Iran's social structure.
Ayatollah Khamenei là một nhà lãnh đạo quyền lực trong cấu trúc xã hội Iran.
Many people do not follow the Ayatollah's social guidelines.
Nhiều người không tuân theo các hướng dẫn xã hội của Ayatollah.
Is the Ayatollah's influence growing in Iranian social matters?
Ảnh hưởng của Ayatollah có đang gia tăng trong các vấn đề xã hội Iran không?
The Ayatollah issued a religious decree to his followers.
Người Ayatollah đã ban hành một lệnh tôn giáo cho các tín đồ của mình.
The Ayatollah's influence is not limited to religious matters.
Sức ảnh hưởng của Người Ayatollah không chỉ giới hạn trong các vấn đề tôn giáo.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/ayatollah/
Video ngữ cảnh
Ayatollah (آیتالله) là một tước hiệu tôn giáo trong giáo phái Hồi giáo Shia, đặc biệt phổ biến ở Iran. Từ này có nghĩa là "dấu hiệu của Thiên Chúa" và được cấp cho những học giả có trình độ cao trong lĩnh vực tôn giáo. Trong tiếng Anh, "Ayatollah" không có sự khác biệt về nghĩa giữa Anh và Mỹ, nhưng trong văn viết, cách sử dụng có thể khác nhau, như việc phân biệt giữa "Ayatollah" và các cách diễn đạt khác như "Imam" trong các tài liệu tôn giáo.
Từ "ayatollah" có nguồn gốc từ tiếng Ả Rập, trong đó "ayat" có nghĩa là "dấu hiệu" và "ollah" bắt nguồn từ "Allah", tức là "Chúa". Kết hợp lại, "ayatollah" nghĩa là "dấu hiệu của Allah". Thuật ngữ này được sử dụng để chỉ những học giả Hồi giáo có vị trí cao trong tri thức và tôn giáo, đặc biệt trong truyền thống Shia. Việc sử dụng từ này phản ánh tầm quan trọng của vai trò tôn giáo trong xã hội Hồi giáo đương đại.
Từ "ayatollah" thường xuất hiện trong bối cảnh các cuộc thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, khi các chủ đề liên quan đến tôn giáo, chính trị hoặc các vấn đề xã hội được thảo luận. Sự xuất hiện của từ này có phần không phổ biến trong phần Nói và Viết do tính chất cụ thể của nó. Trong các ngữ cảnh khác, "ayatollah" thường được dùng để chỉ một chức danh tôn giáo cao cấp trong Hồi giáo Shia, thường liên quan đến sự lãnh đạo tôn giáo và chính trị ở Iran, làm nổi bật vai trò của nhân vật này trong các vấn đề chính trị và xã hội.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Từ trái nghĩa (Antonym)
Ít phù hợp