Bản dịch của từ Back road trong tiếng Việt

"Back road" là thuật ngữ tiếng Anh chỉ những con đường nhỏ, ít người qua lại, thường không phải là tuyến đường chính cho giao thông. Các con đường này thường được sử dụng để tránh tình trạng ùn tắc hoặc để đến điểm đến một cách nhanh chóng hơn. Trong tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English), thuật ngữ này có thể được sử dụng tương tự nhau, nhưng người nói có thể khác nhau cách phát âm nhẹ nhàng, không ảnh hưởng đến nghĩa của từ. "Back road" thường được sử dụng trong ngữ cảnh du lịch hoặc giao thông địa phương.

Cụm từ "back road" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "back" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "bæc", liên quan đến khái niệm về phía sau hoặc vị trí thứ yếu, và "road" từ tiếng Anh cổ "rād", có nghĩa là lối đi hoặc đường. Cụm từ này ban đầu chỉ những con đường nhỏ, ít được sử dụng, thường không chính thức. Ngày nay, "back road" chỉ những tuyến đường phụ, thường nằm ngoài những con đường chính, mang lại cảm giác yên tĩnh và riêng tư hơn cho người đi.

Cụm từ "back road" thường xuất hiện trong phần Writing và Speaking của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong các tình huống mô tả địa lý hoặc khung cảnh. Tần suất sử dụng ở các phần Listening và Reading thấp hơn, thường gặp trong ngữ cảnh mô tả phương tiện giao thông hoặc các lựa chọn di chuyển thay thế. Trong đời sống hàng ngày, "back road" được sử dụng để chỉ những con đường nhỏ, ít người qua lại, thường dùng trong giao thông cá nhân hoặc khi khám phá các khu vực nông thôn.