Bản dịch của từ Backsliding trong tiếng Việt

"Backsliding" là thuật ngữ chỉ hành động trở lại trạng thái hoặc thói quen tiêu cực sau khi đã có sự tiến bộ hoặc cải thiện. Từ này thường được sử dụng trong các bối cảnh như tâm lý học, giáo dục hoặc phát triển cá nhân. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, "backsliding" được sử dụng tương tự nhau, không có sự khác biệt rõ rệt về nghĩa hay cách viết. Tuy nhiên, trong giao tiếp hàng ngày, cách phát âm có thể thay đổi một chút do sự khác biệt về ngữ điệu giữa hai phiên bản này.

Từ "backsliding" bắt nguồn từ động từ tiếng Anh "backslide", có gốc từ cụm từ tiếng Đức cổ "bakslydan", mang ý nghĩa là "trượt lùi". Trong ngữ cảnh lịch sử, thuật ngữ này thường được sử dụng trong tôn giáo để chỉ việc rời xa tín ngưỡng hoặc moral values đã từng tuân thủ. Ngày nay, "backsliding" được áp dụng rộng rãi hơn, diễn tả hiện tượng trở lại hành vi tiêu cực hoặc ý tưởng đã từ bỏ, thể hiện mối liên hệ giữa quá khứ và hiện tại trong quá trình phát triển cá nhân.

Từ "backsliding" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong bối cảnh nói và viết về sự suy thoái hoặc lặp lại các hành vi không mong muốn. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được dùng để mô tả tình trạng mất đi thành quả trong các lĩnh vực như cá nhân, xã hội hoặc chính trị, đặc biệt khi nhắc đến sự quay trở lại các thói quen xấu hoặc hệ thống không hiệu quả.