Bản dịch của từ Bad-mannered trong tiếng Việt

Từ "bad-mannered" được sử dụng để miêu tả một người có hành vi thô lỗ, thiếu giáo dục hoặc không tôn trọng người khác. Từ này thường được dùng trong tiếng Anh Mỹ, trong khi ở tiếng Anh Anh, thường dùng "ill-mannered" với ý nghĩa tương tự. Cả hai từ đều nhấn mạnh đến sự thiếu sót trong phép tắc xã giao, nhưng "bad-mannered" có thể được coi là đơn giản và thường dùng hơn trong văn nói.

Từ "bad-mannered" được hình thành từ tiền tố "bad" có nguồn gốc từ từ tiếng Anh cổ "bæd", có nghĩa là xấu hoặc không tốt, kết hợp với danh từ "manner", xuất phát từ tiếng Latin "modus", chỉ cách thức hoặc phương pháp. Sự kết hợp này thể hiện ý nghĩa tiêu cực về phép lịch sự và cách cư xử. Qua thời gian, "bad-mannered" đã trở thành một thuật ngữ phổ biến để chỉ những tình huống hoặc cá nhân thể hiện sự không tôn trọng trong giao tiếp xã hội.

Từ "bad-mannered" xuất hiện với tần suất trung bình trong các phần thi của IELTS, đặc biệt là trong kĩ năng Nghe và Nói, nơi mà việc mô tả thái độ và hành vi là quan trọng. Trong bối cảnh khác, từ này thường được sử dụng để chỉ những hành vi thất lễ hoặc không tôn trọng trong giao tiếp xã hội. Cụ thể, nó có thể xuất hiện trong các cuộc thảo luận về giáo dục trẻ em hoặc trong việc phê phán thái độ của cá nhân trong môi trường làm việc.