Bản dịch của từ Be afraid trong tiếng Việt

Cụm từ "be afraid" có nghĩa là cảm thấy sợ hãi hoặc lo lắng về điều gì đó. Đây là một cấu trúc thuộc động từ "be" kết hợp với tính từ "afraid", thường được sử dụng để diễn tả cảm xúc liên quan đến sự đe doạ hoặc nguy hiểm. Trong tiếng Anh Anh, có thể sử dụng "be frightened" như một cách diễn đạt tương đương, trong khi tiếng Anh Mỹ thường sử dụng "be scared". Dù có sự khác biệt nhỏ về cách dùng, ý nghĩa chung vẫn được giữ nguyên.

Cụm từ "be afraid" xuất phát từ từ tiếng Anh cổ "afreodan", mang ý nghĩa sợ hãi, có nguồn gốc từ động từ Latin "formidare", có nghĩa là cảm thấy sợ hãi. Sự kết hợp giữa các yếu tố cổ xưa và Latinh thể hiện sự tiến hóa ngữ nghĩa, từ cảm xúc căn bản sang các khía cạnh cảm xúc phức tạp hơn. Ngày nay, "be afraid" sử dụng để diễn tả trạng thái lo lắng, băn khoăn, phản ánh sâu sắc bản chất con người khi đối diện với những điều không chắc chắn.

Cụm từ "be afraid" xuất hiện với tần suất trung bình trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, thường được sử dụng để diễn tả cảm xúc lo lắng hoặc sợ hãi. Trong các tình huống thực tế, cụm này thường xuất hiện trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày, văn học, và trong các tình huống miêu tả cảm xúc như nỗi sợ hoặc sự bất an, đặc biệt là khi bàn luận về các vấn đề tâm lý hoặc xã hội.