Bản dịch của từ Be-apathetic trong tiếng Việt

"Be-apathetic" là một động từ tiếng Anh, có nghĩa là việc trở nên thờ ơ, thiếu quan tâm hoặc không có cảm xúc đối với một vấn đề hoặc tình huống nào đó. Đây là từ ghép từ tiền tố "be-" và tính từ "apathetic". Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, cách sử dụng và nghĩa của từ này tương tự nhau, tuy nhiên, ở Anh, thuật ngữ này có thể mang sắc thái văn hóa mạnh mẽ hơn, phản ánh sự không hào hứng đối với các vấn đề xã hội hiện tại.

Từ "apathetic" xuất phát từ gốc Latinh "apatheticus", có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp "apatheia", mang nghĩa "không cảm xúc". "A-" trong tiếng Hy Lạp biểu thị cho sự thiếu hụt, trong khi "pathos" có nghĩa là cảm xúc hoặc cảm thương. Hợp nhất lại, từ này mô tả trạng thái thiếu quan tâm, cảm xúc hay động lực. Sự phát triển từ gốc gác này giúp hiểu rõ cách dùng hiện tại của "apathetic" trong văn cảnh xã hội, chỉ những cá nhân không quan tâm đến các vấn đề xung quanh.

Từ "be-apathetic" thể hiện tâm trạng thiếu quan tâm và hứng thú, thường xuất hiện trong cả bốn thành phần của kỳ thi IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tần suất sử dụng từ này có thể được coi là thấp trong các bài kiểm tra chính thức, nhưng thường gặp trong các ngữ cảnh phê bình xã hội, tâm lý học, hoặc khi mô tả phản ứng của cá nhân đối với sự kiện xã hội hay chính trị. Trong ngữ cảnh hàng ngày, nó thường được sử dụng để mô tả tình trạng thờ ơ của người dân đối với các vấn đề quan trọng.