Bản dịch của từ Be at service trong tiếng Việt

Cụm từ "be at service" có nghĩa là sẵn sàng phục vụ hoặc hỗ trợ ai đó. Trong tiếng Anh, cụm này thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng, thể hiện thái độ hỗ trợ hoặc phục vụ. Phiên bản British English và American English đều chấp nhận cấu trúc này, tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, hình thức "at your service" có thể được ưa chuộng hơn. Sự khác biệt về ngữ nghĩa giữa hai phiên bản hầu như không đáng kể, chủ yếu liên quan đến sắc thái trong văn hóa giao tiếp.

Cụm từ "be at service" có nguồn gốc từ tiếng Latin "servire", nghĩa là phục vụ hoặc hầu hạ. Từ "service" được hình thành từ tiếng Pháp cổ "serviz", xuất hiện vào thế kỷ 12. Ban đầu, thuật ngữ này dùng để chỉ hành động phục vụ, giúp đỡ hoặc cung cấp hỗ trợ. Hiện nay, nghĩa của nó đã mở rộng để chỉ việc sẵn sàng hỗ trợ hoặc đáp ứng nhu cầu của người khác, phản ánh tinh thần phục vụ trong xã hội hiện đại.

Cụm từ "be at service" không phải là ngôn ngữ phổ biến trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Listening, Reading, Writing và Speaking. Tuy nhiên, nó có thể xuất hiện trong các tình huống liên quan đến dịch vụ khách hàng hoặc giao tiếp trong môi trường chuyên nghiệp. Thưởng xuyên được dùng để thể hiện sự sẵn sàng giúp đỡ hoặc phục vụ người khác, cụm từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh như khách sạn, nhà hàng hoặc môi trường công sở.