Bản dịch của từ Be indolent trong tiếng Việt

Từ "indolent" có nghĩa là thiếu sự chăm chỉ hoặc lười biếng, thường chỉ trạng thái của một cá nhân khi không muốn làm việc hoặc hành động, dẫn đến sự trì trệ. Trong tiếng Anh, "indolent" được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về mặt hình thức viết hoặc phát âm. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "indolent" có thể mô tả sự thiếu hoạt động của một bệnh lý, như trong trường hợp viêm hoặc u bướu, nhấn mạnh sự liên kết giữa lười biếng và sức khỏe.

Tính từ "indolent" có nguồn gốc từ từ Latin "indolens", trong đó "in-" mang nghĩa phủ định và "dolens" có nghĩa là đau đớn. Ban đầu, từ này được sử dụng để mô tả trạng thái không cảm thấy đau đớn, nhưng theo thời gian, ý nghĩa của nó đã mở rộng để chỉ sự lười biếng và thiếu năng động. Do đó, "indolent" hiện nay không chỉ phản ánh sự thiếu hoạt động mà còn ám chỉ sự thiếu quan tâm và ý chí trong các hoạt động xã hội và cá nhân.

Từ "be indolent" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong cả bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết) do tính chất trang trọng và ít phổ biến trong giao tiếp hàng ngày. Trong ngữ cảnh học thuật, từ này thường xuất hiện để mô tả trạng thái lười biếng hoặc thiếu năng động trong nghiên cứu hoặc công việc. Nó cũng có thể được sử dụng trong các tình huống mô tả thái độ cá nhân hoặc trạng thái tâm lý liên quan đến sự thiếu chủ động hoặc tích cực.