Bản dịch của từ Lazy trong tiếng Việt

Từ "lazy" trong tiếng Anh có nghĩa là lười biếng, chỉ trạng thái không có động lực hoặc ngại hoạt động. Từ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt rõ rệt về hình thức viết. Tuy nhiên, trong ngữ điệu, người nói tiếng Anh Mỹ có xu hướng phát âm từ này nhẹ nhàng hơn so với người nói tiếng Anh Anh. "Lazy" thường được dùng để miêu tả tính cách hoặc hành vi của con người trong các ngữ cảnh xã hội và cá nhân.

Từ "lazy" có nguồn gốc từ tiếng Anh Trung, từ "leisy", có thể liên quan đến danh từ "laze" có nguồn gốc từ tiếng Hesperian "laz", có ý nghĩa là “không hoạt động” hoặc “thụ động.” Từ này chuyển thể từ hình thức thụ động của động từ "laze", phản ánh một trạng thái thiếu năng lượng hoặc sự chậm trễ trong hành động. Kết nối với nghĩa hiện tại, từ "lazy" chỉ trạng thái không muốn hoạt động, thể hiện tính cách không tích cực trong công việc hay nhiệm vụ.

Từ "lazy" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong Nghe và Đọc, từ này thường được sử dụng trong các bài tập mô tả tính cách hoặc nghị luận về chủ đề hành vi. Trong Nói và Viết, “lazy” thường được dùng trong các cuộc thảo luận về thói quen, động lực công việc hoặc lối sống. Ngoài ra, từ này còn xuất hiện phổ biến trong văn hóa đại chúng, chẳng hạn như trong các bài viết và video liên quan đến sự lười biếng hoặc thi đua trong học tập.