Bản dịch của từ Be wasteful trong tiếng Việt

Cụm từ "be wasteful" có nghĩa là hành động tiêu tốn tài nguyên một cách phung phí, không hiệu quả. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ trong việc sử dụng cụm từ này; cả hai đều mang ý nghĩa tương tự. Tuy nhiên, trong văn cảnh giao tiếp hàng ngày, người Anh có thể sử dụng từ "squander" nhiều hơn, trong khi người Mỹ thường dùng "waste" tại những tình huống cụ thể để diễn đạt sự lãng phí.

Từ "wasteful" xuất phát từ gốc Latinh "vastus", có nghĩa là "trống rỗng" hay "lãng phí". Tiền tố "waste" trong tiếng Anh có nguồn gốc từ quá trình tiêu tốn và làm hỏng tài nguyên mà không mang lại giá trị. Từ này đã được sử dụng từ thế kỷ 14 và phát triển để chỉ những hành động, thói quen tiêu tốn không cần thiết, phản ánh sự lãng phí tài nguyên hay thời gian trong đời sống hiện đại.

Cụm từ "be wasteful" thường ít xuất hiện trong các phần của bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong các bài thi Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, từ "wasteful" có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến môi trường, tài chính và quản lý tài nguyên. Cụm từ này phổ biến trong các cuộc thảo luận về bảo vệ môi trường, khi người nói chỉ trích thói quen tiêu dùng không bền vững hoặc chính sách lãng phí ngân sách.