Bản dịch của từ Bereave trong tiếng Việt

Từ "bereave" có nghĩa là lấy đi, thường liên quan đến việc khiến một người mất đi người thân trong bối cảnh tử vong. Trong tiếng Anh, "bereave" là động từ có hai hình thức: "bereaved" (dạng quá khứ và phân từ) và "bereavement" (danh từ chỉ trạng thái mất mát). Cả hai phiên bản Anh-Brit và Anh-Mỹ đều sử dụng từ này nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong cách diễn đạt. Ở Mỹ, từ này có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh sâu sắc hơn liên quan đến cái chết và sự cảm thông.

Từ "bereave" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "berēafian", kết hợp từ tiền tố "be-" và động từ "rāfian" có nghĩa là "cướp đi". Thời gian đầu, "bereave" chỉ hành động cướp đi tài sản hoặc sự sống. Qua thời gian, nghĩa của từ dần chuyển sang trạng thái mất mát tình cảm, đặc biệt liên quan đến cái chết của người thân. Ngày nay, từ này chủ yếu được sử dụng để miêu tả cảm giác đau buồn và thiệt thòi khi mất đi một ai đó quan trọng.

Từ "bereave" thường được sử dụng trong các bài viết thuộc lĩnh vực nhân văn và y học, biểu thị trạng thái mất mát do cái chết. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này ít xuất hiện, chủ yếu trong phần đọc và viết, phản ánh các chủ đề về tâm lý và tình cảm. Từ này cũng thường thấy trong các tình huống liên quan đến tang lễ hoặc hỗ trợ tâm lý cho người mất người thân, làm nổi bật cảm xúc và sự sầu khổ trong quá trình đối mặt với mất mát.