Bản dịch của từ Black hand trong tiếng Việt

"Black hand" là một thuật ngữ xuất phát từ nền văn hóa và lịch sử, thường được dùng để chỉ một tổ chức tội phạm hoặc một băng nhóm có tính chất bí mật, chuyên hoạt động phi pháp. Trong bối cảnh lịch sử, "Black Hand" nổi bật với vai trò trong vụ ám sát Archduke Franz Ferdinand, sự kiện khởi đầu Chiến tranh thế giới thứ nhất. Từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng có thể xuất hiện với những ngữ cảnh sử dụng khác nhau trong từng nền văn hóa.

Cụm từ "black hand" có nguồn gốc từ ngữ tiếng Latinh "nigrum manus", trong đó "nigrum" nghĩa là "đen" và "manus" nghĩa là "bàn tay". Từ này xuất hiện lần đầu trong thế kỷ 19, thường liên quan đến các tổ chức tội phạm và những hoạt động ngầm. Ý nghĩa hiện tại của nó phản ánh các hành động bí mật, bất hợp pháp và sự đe dọa, thể hiện sự liên hệ giữa màu đen và những điều xấu xa trong xã hội.

"Black hand" là một cụm từ ít xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS. Trong phần Nghe và Nói, cụm này có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh mô tả hành động tiêu cực hoặc tổ chức mafia. Trong phần Đọc và Viết, cụm từ này ít phổ biến hơn và thường không được sử dụng trong các văn bản học thuật. Trong các bối cảnh khác, "black hand" thường liên quan đến những hoạt động phi pháp hoặc mờ ám trong lịch sử, đặc biệt là trong văn hóa đại chúng và các tiểu thuyết về tội phạm.