Bản dịch của từ Blot on the landscape trong tiếng Việt
Blot on the landscape

Blot on the landscape (Phrase)
Cái gì đó làm cho một nơi trông kém hấp dẫn.
Something that makes a place look less attractive.
The abandoned factory is a blot on the landscape of our town.
Nhà máy bỏ hoang là một vết nhơ trên cảnh quan của thị trấn chúng tôi.
The new highway is not a blot on the landscape, it's beneficial.
Đường cao tốc mới không phải là một vết nhơ trên cảnh quan, nó có lợi.
Is the litter in the park a blot on the landscape?
Có phải rác trong công viên là một vết nhơ trên cảnh quan không?
"Cụm từ 'blot on the landscape' được sử dụng để chỉ một yếu tố, đặc biệt là công trình kiến trúc hoặc đối tượng nào đó, làm xấu hình ảnh tổng thể của một cảnh quan tự nhiên hoặc đô thị. Cụm từ này thường mang tính chất phê phán và chỉ trích. Ở cả hai biến thể Anh và Mỹ, nghĩa của cụm từ này tương tự nhau, nhưng cách sử dụng có thể khác nhau tùy theo ngữ cảnh văn hóa và thẩm mỹ địa phương".
Cụm từ "blot on the landscape" xuất phát từ tiếng Anh, trong đó "blot" có nguồn gốc từ từ gốc tiếng Anh cổ "blottian", nghĩa là làm bẩn hay làm mờ đi. Từ "landscape", lại bắt nguồn từ tiếng Hà Lan "landschap", chỉ về sự mô phỏng hoặc hình ảnh của một vùng đất. Cụm từ này được sử dụng để chỉ những yếu tố tiêu cực, ảnh hưởng xấu đến vẻ đẹp hoặc sự hài hòa của môi trường xung quanh, phản ánh cách mà một sự vật hay hiện tượng tiêu cực có thể làm tổn hại đến tổng thể.
Cụm từ "blot on the landscape" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, nhất là trong phần viết và nói, liên quan đến chủ đề bảo vệ môi trường và phát triển đô thị. Tần suất sử dụng của nó không cao, nhưng có thể được tìm thấy trong các ngữ cảnh thảo luận về ảnh hưởng tiêu cực của công trình xây dựng hoặc ô nhiễm tới cảnh quan thiên nhiên. Ngoài ra, cụm từ này cũng được sử dụng trong báo chí và phân tích xã hội để chỉ trích những yếu tố gây hại cho sự hòa hợp của môi trường.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp
Ít phù hợp