Bản dịch của từ Body shop trong tiếng Việt

"Body shop" là cụm từ chỉ một cơ sở sửa chữa ô tô, nơi chuyên xử lý các thiệt hại bên ngoài của xe, như bề mặt sơn, va chạm hay hư hỏng khác. Tại Hoa Kỳ, từ này thường được sử dụng trong bối cảnh rộng rãi, bao gồm cả dịch vụ chăm sóc xe, trong khi ở Anh, "body shop" có thể hạn chế hơn vào việc sửa chữa hoặc thay thế các bộ phận ngoại thất của xe. Sự khác biệt này có thể gây nhầm lẫn cho người học ngôn ngữ khi giao tiếp trong các ngữ cảnh khác nhau.

Cụm từ "body shop" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "body" xuất phát từ từ Latin "corpus", có nghĩa là cơ thể. "Shop" lại có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "scpā", biểu thị cho một nơi làm việc. Lịch sử cụm từ này bắt đầu từ thế kỷ 20, khi nó được dùng để chỉ địa điểm sửa chữa xe hơi, tập trung vào phần thân xe. Ngày nay, nó không chỉ áp dụng cho ô tô mà còn cho các khía cạnh khác của sửa chữa và phục hồi, phản ánh sự phát triển của ngành công nghiệp dịch vụ và máy móc.

Cụm từ "body shop" thường không xuất hiện phổ biến trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, vì nó mang tính chất chuyên ngành. Trong ngữ cảnh chung, "body shop" thường được sử dụng để chỉ các cơ sở sửa chữa xe hơi, nơi thực hiện các dịch vụ như sơn và phục hồi thân vỏ. Khái niệm này cũng có thể áp dụng trong lĩnh vực chăm sóc sắc đẹp, nhấn mạnh vào sự chăm sóc và nâng cao vẻ ngoài của cơ thể.