Bản dịch của từ Break of day trong tiếng Việt

"Break of day" là cụm từ chỉ thời điểm khi ánh sáng đầu tiên của bình minh xuất hiện, đánh dấu sự bắt đầu của một ngày mới. Trong tiếng Anh, cụm từ này thường được sử dụng cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa. Tuy nhiên, cách diễn đạt này có thể ít phổ biến hơn ở Mỹ, nơi mà thuật ngữ "dawn" được sử dụng rộng rãi hơn. Về mặt viết, "break of day" mang tính văn học cao hơn so với các từ thay thế.

Cụm từ "break of day" có nguồn gốc từ tiếng Latin "frangere", có nghĩa là "phá vỡ". Từ này thể hiện sự chuyển tiếp từ bóng tối sang ánh sáng, tượng trưng cho sự khởi đầu mới. Trong ngữ cảnh hiện tại, "break of day" thường được dùng để chỉ thời điểm bình minh, khi ánh sáng đầu tiên xuất hiện. Từ này không chỉ phản ánh hiện tượng tự nhiên mà còn mang nghĩa biểu tượng về hy vọng và phục sinh trong nhiều nền văn hóa.

Cụm từ "break of day" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, thường thiên về chủ đề tự nhiên và cảm xúc. Trong khi đó, trong phần Viết và Nói, cụm từ này có thể xuất hiện khi thảo luận về thói quen hàng ngày, sự bắt đầu của một ngày mới hoặc các chủ đề liên quan đến tâm trạng. Ngoài ra, cụm từ này cũng hay được dùng trong văn học và thơ ca để miêu tả vẻ đẹp của ánh sáng ban mai.