Anh - Việt
brown-nosing
Verb
brown-nosing (Verb)
/bɹˈaʊnoʊsnˌeɪtɚ/
/bɹˈaʊnoʊsnˌeɪtɚ/
AI
Ví dụ
Anh ấy luôn cố gắng để làm ấn tượng với sếp bằng cách chịu khó.He always tries to impress the boss by brown-nosing.
Cô ấy tránh xa việc nịnh hót vì cô ấy tin vào sự cạnh tranh công bằng.She avoids brown-nosing because she believes in fair competition.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "brown-nosing" là một thuật ngữ tiếng Anh thông dụng, thường được sử dụng để miêu tả hành vi nịnh bợ hay tâng bốc người có quyền lực nhằm thu lợi cá nhân. Trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến hơn và mang sắc thái tiêu cực. Ngược lại, ở tiếng Anh Anh, thuật ngữ tương tự có thể là "toadying", mặc dù "brown-nosing" cũng được chấp nhận. Cả hai phiên bản đều biểu đạt cùng một ý nghĩa nhưng có sự khác biệt về tần suất sử dụng và ngữ cảnh xã hội.