Anh - Việt
servile
Adjective
servile (Adjective)
/sˈɝvl/
/sˈɝɹvɪl/
AI
Ví dụ
Thái độ nô lệ của cô ấy đối với sếp đã giúp cô ấy được thăng chức.Her servile attitude towards her boss earned her a promotion.
Anh ta bị chỉ trích vì quá nô lệ trong giao tiếp xã hội.He was criticized for being too servile in social interactions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Miêu tả tính chất giống như nô lệ hoặc có thái độ quá nhu mì, khúm núm, sẵn sàng phục tùng mà không có quyền hoặc nhân phẩm; cũng dùng để chỉ hành vi hèn mọn, cam chịu làm theo lệnh người khác như nô lệ.
Of or characteristic of a slave or slaves.
Ví dụ
Thái độ nô lệ của cô ấy với sếp đã rõ ràng trong cuộc họp.Her servile attitude towards her boss was evident during the meeting.
Anh ấy đã làm rõ rằng anh ấy sẽ không bao giờ chấp nhận một vai trò nô lệ.He made it clear that he would never accept a servile role.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "servile" mang nghĩa chỉ sự tuân phục, lệ thuộc hoặc hạ mình quá mức trước người khác. Từ này thường được sử dụng để mô tả những hành động hoặc thái độ không có sự tự tôn, thiếu độc lập. Trong tiếng Anh, "servile" được sử dụng tương tự cả trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, không có sự khác biệt nào đáng kể về cách phát âm hay viết. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh, "servile" thường được dùng để chỉ những đặc điểm thái quá trong ứng xử, có thể mang ý nghĩa tiêu cực.