Bản dịch của từ By good luck trong tiếng Việt
By good luck
By good luck(Idiom)
Do sự may mắn hoặc tình cờ, không phải do chủ ý hay kế hoạch trước
As the result of chance rather than deliberately.
偶然的结果
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/by good luck/
Cụm từ "by good luck" chỉ một sự kiện hoặc tình huống diễn ra thuận lợi một cách ngẫu nhiên hoặc không dự đoán trước. Trong tiếng Anh, cụm từ này thường được sử dụng để diễn tả sự thành công không phải do nỗ lực mà do may mắn. Không có sự khác biệt rõ ràng giữa Anh Anh và Anh Mỹ trong cách sử dụng cụm từ này, nhưng trong văn viết và lời nói, "by good luck" vẫn giữ nguyên ý nghĩa và cách diễn đạt tương tự trong cả hai biến thể.
Cụm từ "by good luck" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, với "by" bắt nguồn từ từ "bi" trong tiếng Đức cổ và "good luck" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "god" và "luc", biểu thị sự may mắn từ thần thánh. Từ "luck" đã được sử dụng từ thế kỷ 15 để miêu tả sự may mắn bất ngờ hoặc thuận lợi. Ngày nay, cụm từ này được dùng để chỉ những sự kiện xảy ra một cách tình cờ hoặc thuận lợi mà không bị kiểm soát.
Cụm từ "by good luck" thường có tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong Nghe và Nói, nó có thể xuất hiện trong các cuộc hội thoại thông thường khi thảo luận về sự ngẫu nhiên hoặc may mắn. Trong Đọc và Viết, cụm từ này hiếm khi được sử dụng do tính chất trang trọng của các đề tài thường gặp. Ngoài ra, "by good luck" cũng xuất hiện rộng rãi trong văn cảnh văn học và các cuộc trò chuyện hằng ngày, nơi diễn ra các câu chuyện hoặc tình huống liên quan đến thành công bất ngờ.
Cụm từ "by good luck" chỉ một sự kiện hoặc tình huống diễn ra thuận lợi một cách ngẫu nhiên hoặc không dự đoán trước. Trong tiếng Anh, cụm từ này thường được sử dụng để diễn tả sự thành công không phải do nỗ lực mà do may mắn. Không có sự khác biệt rõ ràng giữa Anh Anh và Anh Mỹ trong cách sử dụng cụm từ này, nhưng trong văn viết và lời nói, "by good luck" vẫn giữ nguyên ý nghĩa và cách diễn đạt tương tự trong cả hai biến thể.
Cụm từ "by good luck" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, với "by" bắt nguồn từ từ "bi" trong tiếng Đức cổ và "good luck" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "god" và "luc", biểu thị sự may mắn từ thần thánh. Từ "luck" đã được sử dụng từ thế kỷ 15 để miêu tả sự may mắn bất ngờ hoặc thuận lợi. Ngày nay, cụm từ này được dùng để chỉ những sự kiện xảy ra một cách tình cờ hoặc thuận lợi mà không bị kiểm soát.
Cụm từ "by good luck" thường có tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong Nghe và Nói, nó có thể xuất hiện trong các cuộc hội thoại thông thường khi thảo luận về sự ngẫu nhiên hoặc may mắn. Trong Đọc và Viết, cụm từ này hiếm khi được sử dụng do tính chất trang trọng của các đề tài thường gặp. Ngoài ra, "by good luck" cũng xuất hiện rộng rãi trong văn cảnh văn học và các cuộc trò chuyện hằng ngày, nơi diễn ra các câu chuyện hoặc tình huống liên quan đến thành công bất ngờ.