Bản dịch của từ Cable work trong tiếng Việt

"Cable work" là thuật ngữ chỉ các công việc liên quan đến việc lắp đặt, bảo trì và sửa chữa các loại cáp điện hoặc cáp truyền thông. Trong tiếng Anh, cụm từ này không có sự phân biệt rõ ràng giữa Anh Mỹ, tuy nhiên, một số thuật ngữ chuyên ngành có thể khác nhau. Chẳng hạn, "cable technician" được sử dụng phổ biến trong cả hai phiên bản, nhưng trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ "cable installer" có thể được dùng nhiều hơn. Việc sử dụng cụm từ này thường thấy trong các ngành công nghiệp điện lực và viễn thông.

Từ "cable" có nguồn gốc từ tiếng Latin "capulum", có nghĩa là dây buộc hay thòng lọng. Qua các ngôn ngữ trung gian như tiếng Pháp và tiếng Anh, ý nghĩa của từ đã mở rộng để chỉ những dây dẫn điện và hệ thống truyền thông. "Work" xuất phát từ tiếng Latin "labor", có nghĩa là lao động. Kết hợp lại, "cable work" chỉ các công việc liên quan đến việc lắp đặt, sửa chữa và bảo trì các hệ thống cáp, phản ánh sự phát triển kỹ thuật trong thế giới hiện đại.

Cụm từ "cable work" thường ít xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong bốn thành phần: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, nó có thể xuất hiện trong ngữ cảnh nghề nghiệp hoặc kỹ thuật, đặc biệt liên quan đến công việc lắp đặt hoặc bảo trì hệ thống cáp điện hoặc cáp mạng. Ngoài ra, "cable work" thường được nhắc đến trong ngành công nghiệp công nghệ thông tin hoặc viễn thông, nơi mà việc quản lý và vận hành hệ thống cáp là rất quan trọng.