Bản dịch của từ Call (something) out trong tiếng Việt
Call (something) out
Call (something) out (Phrase)
Để công khai chỉ trích hoặc bày tỏ sự không đồng tình của một ai đó.
To publicly criticize or express disapproval of someone.
Many activists call out injustice during social protests like Black Lives Matter.
Nhiều nhà hoạt động chỉ trích bất công trong các cuộc biểu tình xã hội như Black Lives Matter.
Critics do not call out the government for its failed policies often.
Các nhà phê bình không thường chỉ trích chính phủ về các chính sách thất bại.
Why do people hesitate to call out discrimination in their communities?
Tại sao mọi người ngần ngại chỉ trích sự phân biệt trong cộng đồng của họ?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/call (something) out/
Video ngữ cảnh
Cụm động từ "call (something) out" thường được sử dụng để chỉ việc chỉ trích hoặc tố cáo một hành động, một ý kiến hoặc một tình huống nào đó. Trong tiếng Anh, cụm từ này có thể mang nghĩa tích cực khi khuyến khích việc công khai nói lên sự không công bằng, nhưng cũng có thể mang nghĩa tiêu cực khi gợi ý sự chỉ trích, phê phán. Không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh-Mỹ trong nghĩa cảu cụm từ này, nhưng trong tiếng Anh Anh, "call out" có thể được sử dụng phổ biến hơn trong các ngữ cảnh xã hội và chính trị.
Cụm từ "call (something) out" bắt nguồn từ động từ La-tinh "clamare", có nghĩa là "kêu gọi" hoặc "hô gọi". Với sự phát triển của ngôn ngữ, "call out" đã trở thành một biện pháp diễn đạt trong tiếng Anh, thường chỉ hành động chỉ trích hoặc lên tiếng về một vấn đề cụ thể, đặc biệt trong bối cảnh xã hội hoặc chính trị. Sự chuyển mình này phản ánh xu hướng khuyến khích việc thảo luận cởi mở và trách nhiệm trong cộng đồng hiện đại.
Từ "call (something) out" thường xuất hiện với tần suất khá cao trong các kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi mà việc yêu cầu phản hồi hoặc xác nhận thông tin là cần thiết. Trong phần Nói và Viết, cụm từ này thường được sử dụng để nhấn mạnh sự chỉ trích hoặc yêu cầu hành động trong các tình huống xã hội hoặc chính trị. Ngoài ra, nó cũng phổ biến trong các cuộc thảo luận trực tuyến, diễn đàn và bài viết báo chí khi đề cập đến việc phê phán các vấn đề hoặc hành vi không đúng mực.