Bản dịch của từ Call upon trong tiếng Việt

Cụm động từ "call upon" thể hiện ý nghĩa “kêu gọi” hoặc “đề nghị ai đó thực hiện một hành động”. Trong tiếng Anh, cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc chính thức hơn. Không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về cụm từ này, cả hai đều sử dụng "call upon" với cùng một ý nghĩa tương tự. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, nó có thể xuất hiện nhiều hơn trong các bài phát biểu chính trị hoặc trong văn chương.

Cụm từ "call upon" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "call" đến từ tiếng Bắc Âu cổ "kalla", mang nghĩa là kêu gọi, trong khi "upon" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "uppon", biểu thị sự di chuyển tới một vị trí trên. Lịch sử sử dụng cho thấy "call upon" đã dần dần chuyển từ nghĩa đen sang nghĩa bóng, diễn tả hành động kêu gọi hoặc yêu cầu sự chú ý, góp phần mở rộng ý nghĩa đến việc yêu cầu sự hỗ trợ hay sự hiện diện của người khác trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc chính thức.

Cụm từ "call upon" ít được sử dụng trong bốn thành phần của IELTS, với tần suất xuất hiện chủ yếu trong bài thi Speaking và Writing. Trong Speaking, nó thường được dùng để đề cập đến việc yêu cầu ai đó thực hiện một hoạt động hoặc tham gia thảo luận. Trong Writing, nó thường xuất hiện trong các văn bản biểu đạt ý kiến hoặc khuyến nghị. Trong các ngữ cảnh khác, cụm từ này thường được sử dụng trong ngôn ngữ pháp lý và trong các tình huống trang trọng khi yêu cầu sự chú ý hoặc tham gia của một cá nhân nào đó.