Bản dịch của từ Callous trong tiếng Việt

Từ "callous" là một tính từ trong tiếng Anh, thường dùng để mô tả một người hoặc hành động vô cảm, thờ ơ hoặc thiếu cảm xúc, đặc biệt là đối với sự đau khổ của người khác. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "callous" có cách viết và phát âm giống nhau, nhưng ngữ điệu có thể khác nhau trong phát âm. Từ này thường được sử dụng trong văn cảnh phê phán hành vi ích kỷ hoặc tàn nhẫn.

Từ "callous" xuất phát từ tiếng Latin "callosus", có nghĩa là "cứng nhắc" hoặc "bị chai sạn". Từ nguyên này gợi nhớ đến tình trạng da bị dày, thường xảy ra khi tiếp xúc với áp lực hoặc ma sát liên tục. Qua thời gian, nghĩa của từ đã mở rộng để chỉ sự thiếu cảm xúc hoặc lòng thương cảm đối với người khác. Do đó, "callous" hiện nay chỉ những người tỏ ra vô cảm, lạnh lùng trong các tình huống xã hội.

Từ "callous" xuất hiện với tần suất khá hạn chế trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong các bài kiểm tra viết và nói liên quan đến chủ đề cảm xúc và tâm lý. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để mô tả tính cách của cá nhân thiếu cảm xúc hoặc lòng trắc ẩn, ví dụ trong các bài báo phân tích xã hội hoặc phê bình nhân vật trong văn học. Cụ thể, các tình huống mà từ này xuất hiện thường liên quan đến hành vi vô tâm hoặc thái độ lạnh lùng đối với người khác.