Bản dịch của từ Carriage horse trong tiếng Việt

Ngựa kéo xe (carriage horse) là thuật ngữ chỉ những con ngựa được huấn luyện đặc biệt để kéo xe ngựa, thường được sử dụng trong ngành vận chuyển du lịch hoặc trong các sự kiện truyền thống. Từ "carriage" có thể có sự khác biệt trong cách sử dụng giữa Anh và Mỹ, với "carriage" trong Anh tiếng thường mang nghĩa xe ngựa hơn, trong khi ở Mỹ, nó chủ yếu chỉ các phương tiện khác. Sự phát triển của đô thị đã dẫn đến sự giảm bớt trong việc sử dụng ngựa kéo xe, mặc dù một số thành phố vẫn duy trì hoạt động này với mục đích bảo tồn văn hóa.

Từ "carriage" có nguồn gốc từ tiếng Pháp cũ "carriage", bắt nguồn từ Latin "carricare", nghĩa là “mang” hoặc “chở”. Từ này đã được sử dụng để chỉ phương tiện vận chuyển, đặc biệt là xe ngựa. Trong khi đó, "horse" xuất phát từ tiếng Old English " Hors", có gốc giống tiếng Germanic. Sự kết hợp "carriage horse" chỉ rõ loại ngựa được huấn luyện để kéo xe, thể hiện vai trò quan trọng của loài vật này trong giao thông và vận tải trong lịch sử.

Cụm từ "carriage horse" thường không xuất hiện nhiều trong các phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong các bài thi nghe, nói, đọc và viết. Tuy nhiên, nó có thể được tìm thấy trong ngữ cảnh văn hóa, lịch sử hoặc du lịch khi nói về các phương tiện di chuyển truyền thống. "Carriage horse" thường được nhắc đến trong các cuộc thảo luận về du lịch ở các thành phố cổ, nơi mà việc sử dụng ngựa kéo xe vẫn còn phổ biến để tạo trải nghiệm thú vị cho du khách.