Bản dịch của từ Carriageway trong tiếng Việt

"Carriageway" là một thuật ngữ thuộc lĩnh vực giao thông, chỉ phần đường dành riêng cho phương tiện giao thông di chuyển, thường được phân biệt với lề đường và các khu vực khác. Từ này chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh Anh, trong khi tiếng Anh Mỹ thường dùng "roadway" để diễn đạt tương tự. Dù có nghĩa tương đồng, "carriageway" thường ngụ ý về một phần đường chuyên biệt hơn, như đường cao tốc hoặc đường lớn.

Từ "carriageway" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "carriage", có nghĩa là "xe cộ" và "way", có nghĩa là "đường" trong tiếng Latin, từ "carricāre" (vận chuyển). Từ này lần đầu xuất hiện vào thế kỷ 14 để chỉ các lối đi lại cho các phương tiện giao thông. Hiện nay, "carriageway" được sử dụng để chỉ những phần của đường được thiết kế dành riêng cho xe cộ, phản ánh sự phát triển của hạ tầng giao thông và khái niệm về an toàn khi di chuyển.

Từ “carriageway” thường xuất hiện trong bối cảnh giao thông, đặc biệt trong phần thi nghe và đọc của IELTS, nhưng tần suất sử dụng thấp. Trong phần viết, từ này có thể được áp dụng khi mô tả hạ tầng giao thông hoặc tình huống liên quan đến luật lệ giao thông. Trong các ngữ cảnh khác, "carriageway" thường được dùng để chỉ phần đường dành cho xe cộ, đóng vai trò quan trọng trong việc bàn luận về an toàn đường bộ và quy hoạch giao thông.