Bản dịch của từ Carte du jour trong tiếng Việt

"Carte du jour" là một thuật ngữ tiếng Pháp, có nghĩa là "thực đơn của ngày". Thuật ngữ này thường được sử dụng trong ngành ẩm thực, để chỉ các món ăn đặc biệt được phục vụ trong một ngày cụ thể tại nhà hàng. Ở một số quốc gia sử dụng tiếng Anh, thuật ngữ này có thể được viết là "menu du jour". Tuy nhiên, nó vẫn giữ nguyên nghĩa trong cả hai phiên bản, chủ yếu là sự khác biệt về ngôn ngữ và không có sự thay đổi về cách sử dụng hay ngữ nghĩa.

Cụm từ "carte du jour" có nguồn gốc từ tiếng Pháp, trong đó "carte" có nghĩa là "bản đồ" hoặc "thẻ" và "du jour" dịch là "của ngày". Cấu trúc này xuất phát từ thói quen ẩm thực Pháp, thường dùng để chỉ thực đơn đặc biệt của một ngày cụ thể tại nhà hàng. Về mặt lịch sử, thuật ngữ này phản ánh sự phát triển của văn hóa ẩm thực và sự biến đổi trong cung cấp các món ăn, nối liền quá khứ với hiện tại qua việc nhấn mạnh sự tươi ngon và tính thời vụ của nguyên liệu.

"Carta du jour" là một thuật ngữ thường xuất hiện trong phần viết và nghe của kỳ thi IELTS, đặc biệt liên quan đến chủ đề ẩm thực và dinh dưỡng. Tần suất sử dụng từ này trong bối cảnh học thuật không cao, nhưng có thể được tìm thấy trong các bài luận mô tả hoặc phân tích thực đơn nhà hàng. Ngoài ra, thuật ngữ này cũng thường gặp trong các tình huống thực tế như trong thực đơn của các nhà hàng, nhằm chỉ ra các món ăn đặc biệt trong ngày.