Bản dịch của từ Cash flow trong tiếng Việt

Dòng tiền (cash flow) là thuật ngữ tài chính chỉ khối lượng tiền mặt ra vào của một doanh nghiệp trong một khoảng thời gian nhất định, thường được sử dụng để đánh giá khả năng thanh khoản và hiệu quả tài chính. Dòng tiền có thể được phân chia thành dòng tiền vào (tiền thu) và dòng tiền ra (tiền chi). Thuật ngữ này được sử dụng giống nhau trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa và cách sử dụng.

Cụm từ "cash flow" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "cash" được suy luận từ tiếng Pháp cổ "caisse", có nghĩa là "hòm tiền", và "flow" đến từ tiếng Latin "fluere", có nghĩa là "chảy". Khái niệm này phát triển từ những năm 1950 trong lĩnh vực tài chính, dùng để chỉ sự di chuyển của tiền tệ vào và ra trong một doanh nghiệp. Ý nghĩa hiện tại của "cash flow" thể hiện tình trạng tài chính của doanh nghiệp thông qua sự quản lý và điều phối nguồn tài chính, tạo điều kiện cho sự bền vững và phát triển.

Thuật ngữ "cash flow" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Listening và Reading, liên quan đến các chủ đề tài chính và quản lý doanh nghiệp. Trong bối cảnh thương mại, "cash flow" được sử dụng để mô tả dòng tiền vào và ra khỏi một công ty, thường thấy trong báo cáo tài chính. Ngoài ra, trong môi trường học thuật, cụm từ này cũng xuất hiện trong các bài thuyết trình hoặc nghiên cứu về ngân hàng và đầu tư, khi phân tích khả năng thanh khoản và ổn định tài chính của một tổ chức.