Anh - Việt
castigation
NounVerb
castigation (Noun)
/kˌæstəɡˈeɪʃən/
/kˌæstəɡˈeɪʃən/
AI
Nghĩa 01
những lời quở trách, khiển trách hoặc chỉ trích rất nặng; sự răn đe bằng lời nói khiến người bị trách cảm thấy xấu hổ hoặc bị hạ thấp
severe reprimands or criticisms.
Ví dụ
Sự trừng phạt từ công chúng rất nặng sau vụ scandal.The castigation from the public was harsh after the scandal.
Cô ấy phải đối mặt với sự trừng phạt vì hành vi không đạo đức trong cộng đồng.She faced castigation for her unethical behavior in the community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
castigation (Verb)
/kˌæstəɡˈeɪʃən/
/kˌæstəɡˈeɪʃən/
AI
Nghĩa 01
Khiển trách hoặc chỉ trích một cách nặng nề, gay gắt để phê bình hành vi hoặc lỗi lầm của ai đó.
Ví dụ
Giáo viên mắng nặng học sinh vì gian lận trong kỳ thi.The teacher castigated the student for cheating on the exam.
Sếp mắng nặng nhân viên vì liên tục đến muộn làm việc.The boss castigated the employee for repeatedly being late to work.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "castigation" chỉ hành động chỉ trích, trừng phạt hoặc phê phán một cách nghiêm khắc, thường liên quan đến mặt đạo đức hoặc hành vi của cá nhân. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong bối cảnh pháp lý hoặc giáo dục. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt rõ ràng giữa Anh-Mỹ ở dạng viết và nghĩa, nhưng "castigation" ít phổ biến hơn trong ngữ cảnh khẩu ngữ. Sự trang trọng và nặng nề của từ ngữ khiến nó thường xuất hiện trong văn viết hoặc trong các cuộc thảo luận chính thức.